I hear you on the struggle with finding narrow hiking boots. I own a pair of Asolos, and they’re definitely more narrow-fitting. They’ve been great for me. Although I don’t think they will be much more affordable than the La Sportivas sorry.
Your best bet is probably to stick with European brands – they generally offer a better fit for narrow feet.
Hope this helps!